Herr, unser Herrscher

Os midis das partes vocais já foram remetidos para o site http://groups.google.com.br/group/ucp-musica


A tradução está no post abaixo.

Bom estudo.

Tradução do coro "Herr, unser Herrscher"

Vocês pediram, e aí vai:

Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm

Senhor, nosso Senhor, cujo nome

In allen Landen herrlich ist!

Em todo o mundo é glorioso!

Zeig uns durch deine Passion,

Mostra-nos nessa tua Paixão

Dass du, der wahre Gottesshon,

Que Tu, o verdadeiro Filho de Deus,

Zu aller Zeit,

Em todo tempo,

auch in der grössten Niedrigkeit,

Mesmo da amarga humilhação,

Verherrlicht worden bist.

Levantas-te vitorioso.

Próximos compromissos - Coral e Orquestra UCP

Depois do concerto no Museu Imperial, os próximos compromissos serão os seguintes:

• 8 de março - Missa na Catedral - 11:30h - Coral e Orquestra
• 9 de março - Sarau de Poesia Latina no Salão Nobre da UCP - 19h - Anima e Cuore
• 13 de março - Missa da Aula Magna - Capela da UCP, 18h - Coral e Orquestra

 

Convite Museu Imperial - I Concerto do dia nacional da música clássica

O Ministério da cultura

o Instituto Brasileiro de Museus

e o Museu Imperial

convidam para o

I CONCERTO DO DIA NACIONAL DA MÚSICA CLÁSSICA

obras de Heitor Villa-Lobos

em parceria com a Universidade Católica de Petrópolis

Coral, Orquestra e Conjunto Anima e Cuore da Universidade Católica de Petrópolis

Regência do Maestro Antônio Gastão

às 18:30h do dia 05 de março de 2009

Sala da Batalha de Campo Grande

Entrada Gratuita

Rua da Imperatriz, 220 - Centro - Petrópolis - RJ

http://www.museuimperial.gov.br/